Le Quizz du Seigneur des Anneaux

Sujet: Re: Le Quizz du Seigneur des Anneaux Lun 13 Mar 2006 - 19:38

Comment traduire Galadriel en français?
_________________
Homo homini stultus : on ne méprise rien tant que son prochain.

Sujet: Re: Le Quizz du Seigneur des Anneaux Mer 15 Mar 2006 - 11:54

"La jeune fille couronnée de guirlandes radieuses"... en sidarin, sauf erreur...
_________________
Au temps ce passé mort qu'il répare et pardonne,
Au temps cet avenir que nul ne peut sonder;
A toi l'heure qui fuit aussitôt qu'elle sonne
Mais qui contient l'Eternité.

Sujet: Re: Le Quizz du Seigneur des Anneaux Mer 15 Mar 2006 - 14:10

erf. Je pensais pas que c'était si facile comme question.

Ouais autre traduction possible sinon : jeune fille entourée d'un halo scintillant. Ce qui ne fait pas grande différence c'est la même référence à ses cheveux.
_________________
Homo homini stultus : on ne méprise rien tant que son prochain.

Sujet: Re: Le Quizz du Seigneur des Anneaux Mar 21 Mar 2006 - 12:42

Qui, soit dit en passant, sont affreux à voir dans le film... ^^

Euh... voyons... quel sont les noms des trois Ents les plus anciens encore en vie à l'époque de la Guerre de l'Anneau?
_________________
Au temps ce passé mort qu'il répare et pardonne,
Au temps cet avenir que nul ne peut sonder;
A toi l'heure qui fuit aussitôt qu'elle sonne
Mais qui contient l'Eternité.

Sujet: Re: Le Quizz du Seigneur des Anneaux Mar 21 Mar 2006 - 21:53

alors sylvebarbe, fangorn, (ah no c'est le même :p)

Donc sylvebarbe est le plus vieux, fingas et fladrif suivent.
(je ne suis pas tout à fait sûr des deux derniers noms.)
_________________
Homo homini stultus : on ne méprise rien tant que son prochain.

Sujet: Re: Le Quizz du Seigneur des Anneaux Lun 27 Mar 2006 - 15:12

Ok! Il en manque 2 ^^
_________________
Au temps ce passé mort qu'il répare et pardonne,
Au temps cet avenir que nul ne peut sonder;
A toi l'heure qui fuit aussitôt qu'elle sonne
Mais qui contient l'Eternité.

Sujet: Re: Le Quizz du Seigneur des Anneaux Lun 27 Mar 2006 - 17:36

Sujet: Re: Le Quizz du Seigneur des Anneaux Mar 28 Mar 2006 - 18:03

Dis donc, le littéraire, là, depuis quand tu as autorité en matière de chiffres ? Nefertiti

_________________
Si vis copyrightem, para bellum.

Sujet: Re: Le Quizz du Seigneur des Anneaux Mer 29 Mar 2006 - 17:06

depuis que j'ai appris à compter sur mes doigts. Hé hé hé !

C'est une technique utile, je te la conseille. Nefertiti

_________________
Homo homini stultus : on ne méprise rien tant que son prochain.

Sujet: Re: Le Quizz du Seigneur des Anneaux Mer 29 Mar 2006 - 17:53

Tatata ! Rien ne remplacera ma Graph 65 ! Nefertiti

_________________
Si vis copyrightem, para bellum.

Prophétesse Age : 98 Inscrit le : 05 Jan 2005 Messages : 3179

En réalité, la bonne réponse contient six noms... ^^ Pour chacun des Ents, leur nom puis leur traduction en lagage commun...

Fangorn -> Sylvebarbe
Fingas -> ???
Fladrid -> ???

Voilà pourquoi il en manque 2! Nefertiti

_________________
Au temps ce passé mort qu'il répare et pardonne,
Au temps cet avenir que nul ne peut sonder;
A toi l'heure qui fuit aussitôt qu'elle sonne
Mais qui contient l'Eternité.

Ah ok. bah je connais pas leur nom en langage commun. C'est déjà pas mal de savoir qui c'est non? :p

et en plus le langage commun c'est trop facile, la preuve même les orques savent le parler Boulet

(je suis déjà dehors)
_________________
Homo homini stultus : on ne méprise rien tant que son prochain.

Je tente de mémoire :

Fingas (-glas y'm'semble) = Bouclefeuille
Fladrid (-drif, non ?) = Peaurude
_________________
C'est parce que la vitesse de la lumière est plus rapide que celle du son, que bien des gens paraissent brillants avant de passer pour des c....

Oui, exact, Cyrus! L'autre jour j'ai copié/collé les noms donnés par Kakkhara sans même penser à vérifier l'orthographe ^^ Et les traductions sont OK aussi! ^^ Nefertiti

A toi!
_________________
Au temps ce passé mort qu'il répare et pardonne,
Au temps cet avenir que nul ne peut sonder;
A toi l'heure qui fuit aussitôt qu'elle sonne
Mais qui contient l'Eternité.

De quelle couleur sont les cheveux des elfes (en majorité) Question

_________________
C'est parce que la vitesse de la lumière est plus rapide que celle du son, que bien des gens paraissent brillants avant de passer pour des c....

Je dirais vert punk !

A moins que ce ne soit blond ? A noter d'ailleurs, l'exception d'Elrond et d'Arwen Undomiel...
_________________
Si vis copyrightem, para bellum.

C'était la solution de facilité, cher Steuf !
Mais ce n'est pas ça ! (en même temps ça ne laisse plus beaucoup de solutions valides ! Nefertiti

)
_________________
C'est parce que la vitesse de la lumière est plus rapide que celle du son, que bien des gens paraissent brillants avant de passer pour des c....

Rouquins ?
_________________
Si vis copyrightem, para bellum.

Non plus ! (le choix se restreint ! Laughing

)
_________________
C'est parce que la vitesse de la lumière est plus rapide que celle du son, que bien des gens paraissent brillants avant de passer pour des c....