Le Grec

Ils se moquent des britanniques Wink

Le second titre ca parle de grandeur, il y a pas mal de chiffres. Le titre le premier mot ca doit être Everest, remis en ancien grec.

Sinon δεχεται ça veut dire reçoit. Donc : Le parlement britannique reçoit la loi [et il me manque ce mot bizarre].

Bon promis avant demain j'aurais traduit cet article ^^
_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

Bonne chance, et que la force soit avec toi Wink

Les deux seuls mots que j'ai retenu d'un voyage (pas avec le lycée cette fois Laughing

) en Grèce sont: NERO CRYO
Et je sais même pas comment ça s'écrit...
Mais ça veut dire eau fraiche cool-blue

Bon, je viens de faire une traduction très approximative et je n'ai pas mis beaucoup de rigueur mais ca doit pouvoir rendre l'idée du texte :

" Le parlement britannique a reçu la loi antiterroriste en ce qui concerne les points dont on parle surtout dans le pays mais aussi au parlement lui même, car certains en veulent davantage, ils conversèrent 30 heures au sujet de cela. Cette loi permet d'avoir la maîtrise des suspects dans une prison. Certains disent que cela n'est absolument pas démocratique. Le terrorisme dangereux se developpe, il faut le réduire. D'autres disent que cette loi ne convient pas pour l'appliquer aux actes terroristes qui ont eu lieu à New York."

J'ai modifié quelques structures de phrases pour que ça fasse plus français, et il y a quelques petits mots qui m'ont echappé mais sans trop d'importance je pense.
_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

Eh bien ! Bravo quand même ! thumright

Tout le monde n'est pas helléniste comme toi !
_________________
Si vis copyrightem, para bellum.

Joli boulot Achille Shocked

le deuxième demain si j'ai le courage ^^ Laughing

_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

Au fait, Achille, je ne t'ai pas encore demandé ce qui signifie Êgoumeta ti ton thanaton einai ?
_________________
Si vis copyrightem, para bellum.

"Pensons-nous que la mort est quelque chose ?"

C'est une parole de Socrate dans le Phédon
_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

Je vais vous proposer une petite leçon de grec pour faire découvrir la langue à ceux qui ne la connaissent pas ou peu !

Alors d'abord, la première chose à savoir est bien évidemment l'alphabet :

Α α : alpha, a

Β β : bêta, b

Γ γ : gamma, g

Δ δ : delta, d

Ε ε : epsilonn, é

Ζ ζ : dzêta, dz

Η η : êta, ê

Θ θ : thêta, th

Ι ι : iota, i

Κ κ : kappa, k

Λ λ : lambda, l

Μ μ : mu, m

Ν ν : nu, n

Ξ ξ : xi, x

Ο ο : omicronn, o

Π π : pi, p

Ρ ρ : rhô, r

Σ σ ς : sigma, s (majuscule, minusucle début et milieu de mot, minuscule fin de mot)

Τ τ : tau, t

Υ υ : upsilonn, u

Φ φ : phi, ph

Χ χ : khi, kh

Ψ ψ : psi, ps

Ω ω : ômega, ô

L'alphabet n'est vraiment pas un obstacle à l'apprentissage du grec, il est assez facile à assimiler et il est de plus très beau ! (enfin je trouve Mr.Red

)

Une petite liste de mots, à vous de retrouver la prononciation et le sens !

Θανατος ex: thanatos --> la mort.
ανθρωπος
Αθηνα
ανεμος
κροκοδειλον
πολεμος
βιβλιον
Ζωον
διδασκαλος
ποταμος
φιλος
_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

Αθηνα = Atena --> Athéna? hockey

_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

D'autres leçons ! D'autres leçons !
_________________
Si vis copyrightem, para bellum.

Avant de me lancer dans une leçon, je vous propose quelques mots grecs utiles:

Salut: χαιρε χαιρετε (pour plusieurs personnes)
Merci: ευχαριστος ειμι
Je vais bien: ευ εχω
Excusez-moi: συγγιγνωσκε μοι
Allez!: βασκ ιθι
Bonne chance: εχε αγαθη τυχη
Par les dieux!: προς θεων
Vas au diable!: ες Αιδου βασκε
Ah!: παπαι
Assez!: παξ
Oui: ναι
Non: ου
Quand?: ποτε
Où?: που
Qui? τις
Pourquoi?: τι
Comment?: πως
_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

Prophétesse Age : 98 Inscrit le : 05 Jan 2005 Messages : 3179

c'est super...
est-ce possible d'avoir la prononciation phonétique !!
_________________

Et ben, lol, c'est vrai qu'avec la prononciation, on y arriverait un peu mieux. Voici une corde...

_________________
"Thib, STP, ravale tes dents et tes commentaires désobligeants, et apprends à apprécier les bonnes choses !" -Steuf

Apollon ! Tu es revenu également ! Quel joie de te voir ici à nouveau ! Very Happy

Merci pour ton petit cours sur les éléments de conversation usuels ! Wink

Ah oui, tiens, la prochaine fois, tu n'oublieras pas les non-lecteurs de grec ! Wink

Bon, pour ce coup-ci, je vais vous mettre la translitération :

Moi j'ai fait un peu de Grec mais c'était vers la fin de l'année, en latin, la prof était passioné de Grec et a voulu nous en faire partager qques mots, dont l'alphabet.
_________________
"Thib, STP, ravale tes dents et tes commentaires désobligeants, et apprends à apprécier les bonnes choses !" -Steuf

j'ai fait 1 an de latin et heu j'ai arreté après
_________________
Ce que nous faisons dans la vie, résonne dans l'Eternité.

Citation Egyptienne

Tiens donc ? Pourquoi ? Et comment ? Je croyais qu'on ne pouvait pas arrêter apèrs un an une fois qu'on avait commencé en 5ème (à moins de s'engager dans une filière technologique ou genre SI pour la 4ème et la 3ème) ?
_________________
Si vis copyrightem, para bellum.