Le Grec

Ah, le grec, quelle langue fabuleuse à l'origine de la nôtre ! J'en fais depuis le collège et elle m'a toujours passionnée. C'est vrai qu'elle n'est pas ce qu'il y a de plus simple mais lire Démosthène ou Homère en VO, ça le fait tout de même ! Malheureusement il y a de moins en moins d'hellenistes...
Et vous en avez-vous fait et surtout qu'en avez vous retiré ? Etes-vous aussi interessé voire passionné par cette langue que je qualifierais de mythique ! ?
_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

Oui j'en ai fait et j'en fait encore, c'est une langue merveilleuse dont je n'ai jamais eu de cesse de vanter les qualités et la rareté. Mais il est hélas vrai qu'aujourd'hui elle n'attire plus a elle beaucoup d'eleves...
As tu lu Thucydide en grec ? Tu vas voir c'est d'une grande beauté !
Quel age as tu ? Dans quel college es tu ?
_________________
Non tam praeclarum est scire latine quam turpe nescire

Il n'est pas aussi remarquable de savoir le latin qu'il est honteux de l'ignorer.

Là, tu vas t'entendre avec Dellisar, Achille ! Au fait, que signifie la citation grecque que tu as mise comme signature ?
_________________
Si vis copyrightem, para bellum.

J'ai 18 ans et je suis encore au lycée en TL. Je ne prétends pas pouvoir lire le grec directement, mais je fais souvent des traductions de textes quand j'ai le temps. Sinon je n'ai pas encore lu Thucydide mais tu me donnes envie de le faire. Le problème avec les langues anciennes comme le latin et le grec c'est l'enseignement un peu "mortifié" qu'on donne, c'est vrai on fait du grec et on ne parle jamais un mot de grec en cours ! C'est tout de même invraisemblable...
Sinon pour ma signature ça signifie : "O mère, si tu m'as enfanté pour une vie brève, que Zeus Olympien qui résonne en haut du ciel m'eût au moins dû donner la gloire!"
_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

Bien belle phrase ! Merci pour la traduction Achille !

Et en effet, je suis d'accord avec toi, l'enseignement qu'on donne des langues anciennes ne contribue pas à défendre l'idée selon laquelle elles sont vivantes... C'est vrai que c'est un illogisme de la part de ceux qui les défendent que de les faire mourir (car c'est pratiquement ça) dans leur façon de les transmettre !
_________________
Si vis copyrightem, para bellum.

C'est vrai mais il faut bien commencer par apprendre les bases avant de pouvoir s'amuser.
Pour toi mon cher Achille je te conseille donc "L'histoire de la Guerre du Peloponnese" de Thucydide (2 tomes)
Assez long, mais palpitant et plus facile a lire en grec ancien qu'en francais, où il est souvent assez mal traduit ou du moins dans un style lourd et redondant. Ou si tu prefere plus cours, l'"Oedipe Roi " de Sophocle en grec, le premier livre que j'ai du lire pour l'ecole en grec il y a quelques années.
Ca me fait bizarre ta signature de lire du grec avec notre ecriture, c'est assez rare. J'ai presque plus de mal a le comprendre ainsi d'ailleurs. Sans les esprits et les iotas souscrits ce n'est en plus pas toujours tres juste, et notre prof s'y est toujours refusée. Mais sur ce forum bien sur, ecrire en grec semble impossible.
Continue mon cher Achille !
_________________
Non tam praeclarum est scire latine quam turpe nescire

Il n'est pas aussi remarquable de savoir le latin qu'il est honteux de l'ignorer.

Et bien dellisar, il semble que j'ai trouvé un moyen d'écrire en grec; sans les esprits et les accents mais c'est un début! Malheureusement on ne peut mettre que quelques mots...Ma signature étant trop longue pour supporter les caractères grecs j'ai trouvé une petite citation de César...

Si tu as dû lire un livre en grec pour l'école, tu dois tout de même avoir un très bon niveau. Mais en fait quel âge as-tu et qu'as-tu fais comme études ?

En ce qui concerne des lectures en grec, je m'y exercerais bien mais j'ai du mal à trouver des livres en vo ! Il y a bien les budet mais ça fait cher le livre ! remarque quand on aime on ne compte pas...Il y aussi ,je crois, des livres plus abordables publiés par les belles lettres, il faut que je me renseigne la-dessus.
_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

Au CDI de ton college ou lycee tu trouveras sans doute des livres en grec avec la traduction francaise en vis a vis.
Moi j'ai 17 ans, je suis en premiere année de Classe Preparatoire aux Grandes Ecoles Veterinaires au lycee Hoche de Versailles. J'ai eu mon bac l'année derniere (juin 2004) avec 17 en grec (!! Very Happy

!!). Je suis aussi conseiller regional au CRJ d'Ile de France. Le grec et le latin sont une vraie passion , meme si cette année en prepa je ne peux plus en faire, Maths-Physique-Bio obligent !
_________________
Non tam praeclarum est scire latine quam turpe nescire

Il n'est pas aussi remarquable de savoir le latin qu'il est honteux de l'ignorer.

Malheureusement mon CDI ne contient que 2 Bailly et 3 grammaires au rayon grec...
Pour moi aussi le grec et le latin sont une passion et une fois le bac en poche j'espère les continuer.
_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

C'est bien dommage, dans ce cas tu devras te rabattre sur une librairie scolaire.
Apres le bac, les seuls moyens de continuer le grec et le latin sont la fac avec une license de lettres classiques qui te destinera au metier de prof, ou une prepa Hypokhagne-Khagne pour integrer une Ecole Normale SUperieure, ou l'ecole des Chartes (pour etre conservateur de musee ou documentaliste), qui te conduiront aussi au metier de prof. Dans toutes les autres formations post-bac helas, point de grec ni de latin.
_________________
Non tam praeclarum est scire latine quam turpe nescire

Il n'est pas aussi remarquable de savoir le latin qu'il est honteux de l'ignorer.

Effectivement l'année prochaine je compte aller en prépa Hypokhâgne affraid

_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

Je viens d'acheter Oedipe Roi en édition bilingue pour 6€, ca va je ne me suis pas ruiné. Il ne me reste plus qu'à découvrir cette oeuvre !
_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

Tu me feras un petit compte ndu que je verifie cela lol ! Tu vas voir c'est merveilleux.
Hypokhagne felicitations !
Comptes tu devenir professeur de latin/grec ?
_________________
Non tam praeclarum est scire latine quam turpe nescire

Il n'est pas aussi remarquable de savoir le latin qu'il est honteux de l'ignorer.

eh bien je ne sais pas encore vraiment mais je n'écarte pas cette possibilité !
_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

Tu m'en vois absolument ravi !!
_________________
Non tam praeclarum est scire latine quam turpe nescire

Il n'est pas aussi remarquable de savoir le latin qu'il est honteux de l'ignorer.

et oui, y a plus qu'à trouvrer les élèves maintenant Very Happy

sérieusement, je ne sais pas si c'est la voie que je vais prendre. Je suis également très interessé par l'egyptologie et je me verrais aussi bien dans le domaine...malheureusement, c'est une option en Histoire ou le grec n'est pas disponible.
_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

attention l'egyptologie n'a pas beaucoup de debouchés professionnels...
_________________
Non tam praeclarum est scire latine quam turpe nescire

Il n'est pas aussi remarquable de savoir le latin qu'il est honteux de l'ignorer.

Tout à fait, c'est pourquoi je préfère ne pas mettre tous les oeufs dans le même panier.
_________________
Ηγουμετα τι τον θανατον ειναι ;

Prudence est mère de sureté Very Happy

_________________
Non tam praeclarum est scire latine quam turpe nescire

Il n'est pas aussi remarquable de savoir le latin qu'il est honteux de l'ignorer.

Et il vaut mieux avoir plusieurs cordes à son arc Laughing

_________________
Au temps ce passé mort qu'il répare et pardonne,
Au temps cet avenir que nul ne peut sonder;
A toi l'heure qui fuit aussitôt qu'elle sonne
Mais qui contient l'Eternité.