Le Latin

Pour la prononciation latine, il y en a plusieurs : le latin archaïque, le classique, le médiéval etc.

En latin classique, dont l'écriture est moins phonétiques qu'il n'y paraît, je sais que le ae comme dans "Caesar" se dit "é"
Au Moyen Age cependant, le c devient tch comme en italien.

En latin classique, le -ae- se prononce bien /aè/. En latin préclassique, il se prononce /ai/, c'est en latin vulgaire assez tardif qu'il en vient à se prononcer /è/, et suivra la même évoultion que les autres /è/, venus de -e- brefs.

-c- devant -e- et -i se prononce comme en italien uniquement en latin médiéval d'Italie, donc en latin d'église actuel. En France, il est prononcé comme un -c- français jusqu'au XIXème.

j'ai appris le latin en secondaire et je suis en langues et littératures anciennes donc le latin j'en fais tout les jours ou à peu près...
je me souviens d'avoir eu comme livres les "Lux" qui donnaient des notions de grammaire, des exercices et des petits textes ....en commencant par les premiers devraient y avoir moyen mais je demanderai à mes condisciples si ils ont pas un autre ouvrage de référence pour "débutants" ^^

Les "Lux" ? Tiens donc, seraient-ce les homologues latins des "ΛΥΧΝΟΣ" grecs, des petits bouquins tels que tu le décris ?
_________________
Si vis copyrightem, para bellum.

possible je connais pas les livres que tu as cité Embarassed

Roma in Italia est.
Troia in Asia est.
Heuuu... et portae aperiunt.

(voilà de quoi je me rappelle dans LUX I xD)
_________________

Archaeology is... the most fun you can have with your pants on. Kent V. Flannery

lol je les ai plus moi donc j'ai du mal à me souvenir de ce qu'il y avait exactement ^^ je me rappele d'épigrammes choupis de Martial Hé hé hé !

Ah Martial, s'ils pouvaient baser les programmes de débutant sur ses épigrammes, l'apprentissage du latin serait moins une souffrance ^^.

Mais euuh ! C'est paaas une souffrance d'apprendre le latin ! C'est mieux quand on l'apprend comme une langue vivante, mais même sans ça, c'est chouette à apprendre comme langue. Very Happy

pour l'avoir étudié pendant 6 ans, et reprendre l'an prochain, je peux dire que, pour moi, ca a été tout sauf une torture!

Parlant de latin, il m'a été demandé sur passion histoire, une aide à la traduction en latin de ceci:" Si tu veux conserver ton permis, surveilles ta vitesse attentivement" .

Vous auriez traduit comment les notions inexistantes alors??
_________________
Ceux qui oublient le passé sont condamnés à le revivre

le permis c'est dur de trouver un équivalent en latin...pour tout le reste je pense que c'est traduisible (mais là sortant de mon dernier exam...je vais aller manger et me coucher XD)

Il me semble que le latin est actualisé en permanence grace aux bons soins du Vatican, donc le mot permis devrait y figurer.

Sinon, il existe la page "autocinetum" (automobile) dans Wikipédia version latine ^^.