Les Vèrrines

Je vous présente une des apostrophes les plus connus de Cicéron (et ma préférée!!): Les Vèrrines

[11,0] Action première contre Verrès.

[11,1] PRÉAMBULE. I. Ce que vous deviez désirer le plus, ce qui pouvait rendre surtout à votre ordre sa gloire, et aux tribunaux la considération, vous est accordé, vous est offert aujourd'hui, non par les hommes mais, j'ose le dire, par les dieux mêmes, dans les circonstances les plus décisives pour la république. En effet, il ya longtemps que, non seulement à Rome, mais chez les nations étrangères, il s'est répandu une opinion funeste à la république et dangereuse pour vous. On dit que de la manière dont la justice s'exerce aujourd'hui, l'homme riche, fût-il coupable, ne peut jamais être condamné. Et voilà qu'au moment même où votre ordre et vos tribunaux sont menacés, au moment où l'on se prépare à enflammer les esprits contre le sénat par des harangues et des projets de lois, on accuse devant vous C. Verrès, homme déjà condamné par l'opinion publique pour sa vie et ses actions, mais absous par ses richesses, à en juger par ses espérances et ses discours. Dans cette cause, juges, jaloux de répondre aux voeux et à l'attente du peuple romain, je me suis présenté comme accusateur, non pour augmenter la haine qu'on porte à cet ordre, mais pour le défendre contre une infamie qui nous est commune. En effet, j'amène devant vous un homme qui vous offre l'occasion de rendre à vos jugements l'influence qu'ils ont perdue, de regagner l'estime du peuple romain, et de donner satisfaction aux nations étrangères; le spoliateur du trésor public, l'oppresseur de l'Asie et de la Pamphylie; le brigand ravisseur de vos droits dans sa préture de Rome; la honte et le fléau de la province de Sicile. Si vous jugez cet homme avec une religieuse sévérité, la puissance, qui doit résider en vous, sera fixée et affermie; si, au contraire, les immenses richesses de l'accusé triomphent ici de la justice et de la vérité, j'espère montrer du moins que, s'il a manqué à la république un tribunal, un accusé n'a pas manqué aux juges, ni un accusateur au coupable.
_________________
Je me suis stuffé à fond mais rien à faire!! Passe moi le Sél'!

Sujet: Re: Les Vèrrines Lun 9 Jan 2006 - 9:51

De quoi etait il accusé ??
De mauvaise gestion? scratch

_________________
Le sage montre la lune,mais le fou regarde le doigt!

Sujet: Re: Les Vèrrines Mer 1 Mar 2006 - 0:08

De mauvaise gestion on peut dire ça, en fait il profitait du prestige de sa charge pour piller à son aise.

Ce n'est pas de lui dont on dit qu'il volait jusqu'aux clous d'or des portes?

Sujet: Re: Les Vèrrines Mer 1 Mar 2006 - 0:29

C'est de lui que vient l'adjectif 'verreux' ?
_________________
"Nemo pervenit qui non legitime certaverit"

Sujet: Re: Les Vèrrines Mer 1 Mar 2006 - 15:39

Subtile remarque, Vespa !

Mais avant toute chose, attention à l'orthographe de "véreux", et tu verras qu'il n'y a plus aucun rapport avec notre ami. Ca vient de "ver", tout simplement. On a d'abord parlé de "pommes véreuses" (et on en parle toujours, d'ailleurs). Le glissement de sens s'est effectué par la suite.
_________________
Si vis copyrightem, para bellum.

Sujet: Re: Les Vèrrines Mer 1 Mar 2006 - 16:32

Après vérification 'verreux' avec deux 'r' existe aussi, mais ça ne vient toujours pas de Verrès, mais de 'verrat', (ce qui n'est pas franchement mieux). Smile

_________________
"Nemo pervenit qui non legitime certaverit"

Sujet: Re: Les Vèrrines Mer 1 Mar 2006 - 20:12

Autant pour moi, alors !
_________________
Si vis copyrightem, para bellum.

Sujet: Re: Les Vèrrines Mer 1 Mar 2006 - 23:15

Peut-être les verrues? Nefertiti

_________________
Je me suis stuffé à fond mais rien à faire!! Passe moi le Sél'!