Il y a déjà un "lecturama", je pense que c'est une bonne idée de rajouter ce sondage afin de connaître les gouts de chacun

Pour moi, c'est l'épopée de Gilgamesh. ça peut paraître surprenant car le style d'écriture utilisé est très différent du notre, et le texte très lacunaire, mais jamais un texte ne m'a autant touché et passionné, en partie parce qu'il rappelle certaines valeurs: l'amitié, le courage, etc...

Sinon, j'ai adoré le poème de la création babylonien (ah, l'imagination des Mésopotamiens est décidément fabuleuse!), et bien sûr l'Iliade et l'Odyssée, le premier pour son souffle épique, son intensité tragique, le second pour l'inventivité d'Homère (et des Grecs) et l'émotion et le suspens qui s'en dégagent, et les deux pour la même raison que l'épopée de Gilgamesh.

Après il y a aussi le Shâh Namêh, mais qui est malheureusement rédigée bien après la perse achéménide (peut-être y avait-il l'équivalent dans l'Avesta?), et l'Eneide bien sûr.

Et vous c'est quoi?

Les Evangiles...

L'oeuvre mythologique qui m'a le plus émue, fascinée, passionée, inspirée... est l'Iliade d'Homère. J'ai également adorée l'Odyssée et l'épopée de Gilgamesh...
Ce qu'il y a de bien dans ces oeuvres, c'est que non seulement on est "transporté" dans un univers fantastique (c'est la mythologie, en même temps^^), mais certaines valeurs, comme tu le dis, sont évoquées. C'est pour ça que j'apprécie tant ces livres...
Après j'ai bien aimé la théogonie d'Hésiode, le magnifique livre des morts égyptien, et les quelques extraits de l'Avesta que j'ai pu lire, certains poèmes mésopotamiens (dont celui de la création) que j'ai pus lire en anglais.... puis après tous les autres
C'était une bonne idée de créer cette section, je trouve^^

J'ai pas mal aimé l'Odyssée (même si ça fait un sacré bail), plus que l'Iliade en tout cas. La Théogonie d'Hésiode était bien sympa aussi !!

Hé bien pour ma part c'est Beowulf, une œuvre vraiment passionnante! A lire! Et pour vous amusez, essayez de regarder le viel anglais...

L’Enéide de Virgile.

Depuis ma tendre enfance, l'Odyssée!

Pour moi, comme Colette, l'Enéide de Virgile!!!

Je dirais l'Odyssée d'Homère, pour la profondeur des personnages et l'onirisme envoutant du poème. Les Métamorphoses d'Ovide me plaisent ausi par leur coté "Bible païenne" et leur caractère foisonnant. D'après ce que j'ai lu des Eddas, ça devrait aussi me plaire, mais j'attends d'avoir lu ça en entier.

pour moi ce serai les traductions de la genese sumerienne par sitchin... les tablettes traduites sont aujourd'hui au musée de berlin, et avait été découverte en 1918 et tombé dans l'oubli!
et pourtant elle remette en cause toute notre civilisation moderne , antique....

A ce propos, sais-tu où l'on peut trouver des textes sumériens et babyloniens sur le net ?

pour les textes originaux c'est quasi impossible d'en trouver, de plus ils sont pour la plupart en cunéiforme, ce qui fait qu'il existe plusieurs traduction par texte ecrit sur tablette, un peu comme pour la bible.
par exemple zacharia sitchin, fait des traductions en y rajoutant des extrapolations en s'inspirant de la culture des sumeriens car ils est aujourd'hui impossible de traduire completement le cuneiforme.
lecode d'hammurabi:
http://www.ezida.com/debut_du_code_du_roi_hammurapi.htm

il y a aussi l'incroyable Mum Apin, un impressionnant planisfere stelaire, qui est sans nul doute le pere de ce que toute les culture antecedante devait savoir en astronomie

Malheureusement sur internet il n'y a rien effectivement.

Pour les oeuvres mythologiques, elles sont toutes traduites dans "Lorsque les dieux faisaient l'homme" de J. Bottéro (que je ne possède pas), malheureusement très cher(50€)^^

Sinon il y a le code d'Hammourabi en entier ici, et on peut trouver les chroniques des rois en anglais sur divers sites que cherche en ce moment...
http://pagesperso-orange.fr/jdtr/Hamourabi.htm

Si, il y'a deux sites majeurs en anglais :

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (Université d’Oxford)
Cuneiform Digital Library Initiative (Université de LA)

Le CDLI est aussi très utile car il propose une translittération et une traduction de nombreux textes. Et le must, c’est qu’en passant la souris au-dessus des mots de la translittération, on à la traduction du mot ; on peut ainsi lire carrément le texte en sumérian en traduisant mot part mot sans se fatiguer ^^.

Merci pour vos sites, vraiment super!

Mais bon quand même je crois que je vais acheter le gros bouquin de Jean Bottéro.

Chers Eddas, je vous resterai fidèle. Ynglinga Saga, Gylfaginning, vous aussi vous êtes de précieux textes auxquels je resterai attaché.

Bonsoir,

Pour ma part, j'ai une préférence pour Théogonie (que j'ai lu pour les besoins d'un projet pour un DEUST d'informatique ne cherchez pas à comprendre) et pour L'odyssée que j'ai lu il y a quelques années (une traduction qui respecte l'aspect "grec" des noms propres...de Lecomte de Lisle je crois) et je l'ai écouté en livre-audio il y a pas longtemps.

A bientôt,
Alexis

Pareil, j'ai aussi la traduction de Lecomte de Lisle ,par contre c'est pas toujours évident pour certains noms