Ok Alexis, j'avais pas forcément réalisé que les lecteurs potentiels d'antique pouvaient considérer ces oeuvres comme inaccesibles, alors qu'il est vrai que pour nombre d'entre elles, leur lecture peut être simple, voir distrayante, je pense notament à Hérodote.
En parlant d'Hérodote, je ne te repprocherais nullement la comparaison avec Tolkien ou autres, il est d'ailleurs interessant de voir certaines similitude entre ceux ci, il y a l'histoire d'un anneau porte bonheur, l'histoire d'une personne ayant le don d'invisibilité aussi me semble-t-il chez Hérodote, dont l'oeuvre fourmille de petits trucs comme ca, légendes et autres pouvant faire penser au SdA.
La différence entre l'une et l'autre résidant dans le fait que Tolkien seul a écrit et conçut son monde mythologique et qu'un passionné de son oeuvre peut s'amuser à farfouiller dans ses brouillons si il souhaite déceler le cheminement de l'auteur, ou également dans les lectures que ses gouts personnel - et son métier de phililogue - tandis qu'avec Hérodote on retrouve nombre de ses récits chez d'autres auteurs antiques et dont la version différe et que l'on peut également faire appel à toutes les autres disciplines (épigraphie, archéologie,...) pour confirmer ou infirmer son récit. C'est certainement un des éléments qui donne tout son sel à sa lecture, mais qui devient quelque peu fastidieuse et pourrait vite lasser le grand public.
Néanmoins le grand public est toujours sidéré d'apprendre - si il ne le savait - pas que le récit biblique du déluge est un quasi copié collé d'oeuvres summériennes - ou autres - lui étant bien antérieures et dont seule la "morale" à tirer différe. Aussi, je te conseille d'utiliser ce genre de chose pour appater tes visiteurs, sans en abuser et rendre la consultation de ton site trop fastidieuse.
En revanche, je ne crois pas que l'oeuvre d'Hérodote s'intitule "Histoires" mais "L'enquête" enfin du moins c'est une traduction plus récente et correcte, si je peux me permettre de te reprendre.
Enfin pour "L'Enquête" si tu compte faire quelque chose dessus et que tu as besoin d'un coup de main, n'hésite pas à me demander, car ce fut en quelque sorte, un livre de chevet durant un certain temps.
ciao