Bonjour

KAIRE, Je viens de m'inscrire et voir que je ne suis pas toute seule à adorer le monde antique!
Je suis étudiante L3 en lettres classiques , je fais du latin du grec et j'ai fait un peu d'hébreu...
MERCI à tous d'être là

SALVE
Emilia sum.linguam latinam et liguam graeciam Disco. Gaudeo in foro antiquae vitae esse.

XAIRH

)AIMILIA )EIMI. PHILO TOV TOOV (ELLHNIKOON KAI TOOV ROMANOON BION.

Bienvenue à toi, Chaste Chasseresse ! Hébraïsante, en plus d'être latiniste et helléniste, belle recrue !

Je vais en profiter pour être chiant dès maintenant ! Ne se pourrait-il pas que tu aies oublié un O à PHILOO dans ta translittération du grec, si l'on suit ta logique de différenciation des omicron et des oméga ?

Et pour XAIRH/KAIRE ?

Eleison!

tu as dit:
Je vais en profiter pour être chiant dès maintenant ! Ne se pourrait-il pas que tu aies oublié un O à PHILOO dans ta translittération du grec, si l'on suit ta logique de différenciation des omicron et des oméga ?[/quote]

Oui merci tu as raison j'ai fait une petite faute , qui te prouve que je ne suis pas une aussi bonne recrue...Snif mais qui me prouve que j'ai un héllènisant en face de moi :respect cher collègue!

Faute-de-frappum humanum est !

Sinon, je m'hellénise comme je peux, à mes heures perdues, étant donné qu'il ne m'a pas été possible de suivre un vrai enseignement au lycée...

bonjour et bienvenue Artémis !!!!!!!!!!!

Citation :

Faute-de-frappum humanum est !

Que vois-je?
Errare est un verbe, donc il faut dire fautedefrappere, sachant que les latins ne connaissaient pas la ponctuation.

Quoi, qui a dit que j'étais chiant?^^

sinon bienvenue sur ce forum. (lol super original)

...A vous de votre très chaleureux acceuil
Je ne fais pas dans l'originalité non plus...

Qu'est-ce qui m'interdisait de mettre un substantif à la place d'un verbe ? Coller le plus possible à la phrase latine ?

S.D. Artémis!!

gratia!!
salutem do Alex!

Tiens, oui, c'est quoi le datif d'Alex ?

Alexou

mais nooon
Alexooi
ou Alexo

Alexo me paressait un peu brute, d'où l'ajout de la voyelle "u"

C'est sûr qu'Alexou, ça fait tout de suite beaucoup moins brute !

Artémis, si je ne m'abuse, Alexandros en grec au datif, ça fait bien Alexandrô ?

Oui, j'aime bien aussi, Alexandrô (même si ça me fait penser à l'espagnol d'Alexandre, qui se prononce [Alehandro], avec le [h] aspiré)

Oui, la jota...

Mais le ô à la fin de Alexandrô est une translittération du oméga avec iota souscrit (à peine prononcé), c'est à dire un son très ouvert, qui n'est plus du tout celui de Alejandro !

Toute la différence est donc sur:
le x --> j
le ô --> o

Intéressant, je ne savais pas qu'il pouvait y avoir plusieurs sons [o]

Mais si : le o de "comme" et celui de "mot" ne se prononcent pas de la même façon, on est d'accord ! Dans ce cas, le premier est dit ouvert, contrairement au second.

Ah oui, effectivement, mais là tu remontes un sujet poussiéreux que j'ai complétement oublié: je ne fais plus la différence maintenant

Steuf a écrit:

Artémis, si je ne m'abuse, Alexandros en grec au datif, ça fait bien Alexandrô ?

Oui cher steuf , quel génie tu es!!! en fait en grec le datif de la seconde déclinaison est caractéristisée par un o méga et un iota souscrit donc j'ai mis
Alexandrooi , les 2 o pour remplacer le O mega et le i pour ne la oublier l'iota!
mais c'est vrai Alexandrou...
CA fait plus chou

Chou...croûte

je ne peux pas rester indifférente à ce vibrant hommage fait à ma modeste personne

merci Alexou

Alexandrou ça va pas, voyons, c'est le génitif !