Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 -
+6
Mathelric
Deck
Pierre
Vort
Alexandre
Togirix
10 participants
Auteur
Message
Togirix Haruspice de Tarquina
Nombre de messages : 277 Age : 50 Localisation : Epomanduodurum (Séquanie) Date d'inscription : 28/10/2005
Sujet: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Lun 14 Sep 2009 - 0:35
Les mystérieuses révélations d'une tombe découverte par le KGB dans le cadre d'une opération secrète appelée "Projet ISIS", en 1961.
Etonnant.
Alexandre Le Grand (1,85 m.)
Nombre de messages : 1709 Age : 38 Localisation : Québec Date d'inscription : 01/01/2007
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Lun 14 Sep 2009 - 10:56
Etonnant ? Non. Ridicule.
Togirix, est-ce que ça va bien pour mettre ce genre d'inepties ?
Ce qui m'a le plus choqué, outre le fait de présenter des mensonges grossiers, c'est cette pseudo égyptologue qui ose affirmer que la civilisation égyptienne est sortie de terre comme par enchantement, et qu'elle a précédée la Mésopotamie dans les arts et les lettres. Que fait-on alors du prédynastique ?
C'est tout de même étonnant, n'importe quel bouquin sur l'Egypte montre l'évolution de 4000 ans qu'à pris l'Egypte pour arriver à ses formes classiques. Nier ce fait, c’est nier l’Histoire.
Vort Dominus et Deus
Nombre de messages : 1116 Date d'inscription : 05/02/2009
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Lun 14 Sep 2009 - 21:43
Pas très sérieux, ce documentaire, même un peu... fantaisiste. Blue Hue se serait-il réincarné en la personne de Togirix?
Togirix Haruspice de Tarquina
Nombre de messages : 277 Age : 50 Localisation : Epomanduodurum (Séquanie) Date d'inscription : 28/10/2005
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Lun 14 Sep 2009 - 23:14
Je n'ai pas dit que j'y portais foi.
Mais c'est un projet auquel des nombreux scientifiques y ont cru.
Alors, ou cette affaire est une véritable fumisterie montée de toutes pièces par le KGB, ou, effectivement, il y a quand même quelques vérités qui seraient derrière tout cela.
Est-ce que l'on nous dit tout ?
Alexandre Le Grand (1,85 m.)
Nombre de messages : 1709 Age : 38 Localisation : Québec Date d'inscription : 01/01/2007
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Mar 15 Sep 2009 - 23:46
Me voilà rassuré ^^.
Mais franchement, je doute que le KGB ou n’importe quel service étatique de n’importe quel Etat ait vraiment lancé des recherches pareilles. Soyons sérieux : comment auraient-ils pu d’ailleurs menées de telles recherches ? Et depuis quand des secrets si confidentiels se retrouvent dans une émission si bas de gamme ?
On dirait aussi le scénar du dernier Indiana Jones, ce qui est encore plus risible.
Togirix, n’oublies pas ton rang sur ce forum et le rôle de ce dernier : communiquer des informations et du savoir pour en discuter. Avec ça, tu risques de nous attirer tous les malades mentaux d’Internet, comme si on n’en avait pas suffisamment.
Pierre Hilote de Sparte
Nombre de messages : 29 Age : 32 Localisation : Paris, études oblige... Date d'inscription : 21/01/2010
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Jeu 21 Jan 2010 - 21:11
Toutes ces théories d'extraterrestres ou de civilisations Atlantes prétenduement hyperdéveloppées qui seraient à la base des civilisations égyptiennes, et précolombiennes, c'est simplement issu d'un effroyable ethnocentrisme. Dès qu'on voit des progrès techniques dignes d'intérêt ailleurs, on ne peut s'empêcher d'aller chercher des extraterrestres ou des atlantes. Un peu d'ouverture d'esprit ne ferait pas de mal aux gens qui pondent ça, d'autant plus que la plupart du temps, ils ne sont en aucun cas compétents dans ces domaines.
Deck Rambo des bacs à sables...
Nombre de messages : 674 Date d'inscription : 13/02/2006
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Ven 22 Jan 2010 - 13:57
C'est tout le problème de ces illuminés qui ont soit disant inventé l'eau chaude, sans pour autant savoir un tant soit peu de quoi ils parlent... C'est notre lot quotidien...
Alexandre Le Grand (1,85 m.)
Nombre de messages : 1709 Age : 38 Localisation : Québec Date d'inscription : 01/01/2007
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Sam 23 Jan 2010 - 2:11
Cedric a écrit:
C'est notre lot quotidien...
Tu dramatises, je dirais plutôt que c’est notre lot mensuel ^^.
Deck Rambo des bacs à sables...
Nombre de messages : 674 Date d'inscription : 13/02/2006
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Sam 23 Jan 2010 - 2:40
Oui plutôt..
C'est tout moi ça! Quel comédien!^^
Mathelric Décurion d’Augusta Trevorum
Nombre de messages : 399 Age : 39 Localisation : Toulouse Date d'inscription : 29/07/2008
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Sam 23 Jan 2010 - 13:38
Tenez, je renvoie à la journée d'étude que j'ai organisé où je parlerai de l'Antiquité et de la SF dans les Série tv et notamment de Stargate, qui se rapproche pas mal de ce sujet
Nombre de messages : 117 Date d'inscription : 16/11/2009
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Sam 23 Jan 2010 - 22:33
j'avais deja vu cette video, effectivement elle est vraiment idiote...
par contre je ne classe pas non plus les origine humaine ou cellulaire extraplanétaire dans la case sciences fiction...ce serait donner fois a une histoire ecrite imcomplete et parfois tiré par les cheveux, et ça non plus je ne veut pas...
les extraterrestres , perso, jamais vu...cette video est stupide, mais pour autant doit on rejeter toute les theorie d'exogenese? meme chose pour l'atlantide, je n'en ai pas de preuve, mais pas non plus de contradiction indubitable...alors ça reste une theorie...
prendre les choses comme elle vienne et y opposé nos connaissance ne veut pas dire que nous sommes dans le vrai...car ce que nous avons appris peut etre faux, manipulé, imcomplé...
laodice Esclave Hyperboréen
Nombre de messages : 11 Date d'inscription : 25/12/2009
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Dim 24 Jan 2010 - 2:26
Je me lance... Un sujet un peu scientifique .... Pour moi aussi ca ressemble beaucoup à de la science fiction! Le lien entre les différentes espèces est aujourd'hui suffisant prouvé (analyses ADN...) pour parler d'une origine extraterrestre humaine. Et je voie mal des personnes venant sur terre pour apporter le savoir et repartir dans leur planète comme ca Quant à l'origine cellulaire extraterrestre, ou plutot moléculaire, il est vrai qu'il y a toujours une inconnue: comment le premier acide nucléique a t-il été formé (acide nucléique: molécule composant l'ADN). Bien qu'on ne puisse pas exclure totalement une origine extraterrestre, si celle ci a été envisagée, c'est plutôt comme une molécule transportée par un météorite que co;;e l'arrivé d'êtres vivants complets sur terre.
ninurta Potier d’Uruk
Nombre de messages : 117 Date d'inscription : 16/11/2009
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Dim 24 Jan 2010 - 13:14
sur ce sujet, il y a les sumeriens qui semble etre a la base de la plus ancienne religion écrite, sur les fameuse tablette découverte en 1918 et aujourd'hui exposé au musée de berlin.
il explique a leur maniere la genese de la terre...une planete appellé "tiamat" orbitant autour du soleil au niveau actuel de la ceinture d'asteroide, qui fut percuté par un corp celeste, de cet impact, "tiamat" perdit une grande parti de sa matiere créant la ceinture d'asteroide actuel, et changeant completement d'orbite, se plaçant sur l'orbite de notre terre actuel...la lune était un agglomerat de débris qui se mit en orbite autour de la nouvelle "tiamat" notre terre...
je trouve cette histoire sumerienne incroyable! et peut on aujourd'hui contredire scientifiquement cette histoire?
et pour la genese de l'homme, toujours d'apres les sumeriens, des dieux ailés, parfois a peau verte, souvent a l'apparence d'oiseau, d'autre a l'apparence reptilienne, avec une hierarchie tres bien expliqué dans ces tablettes, descenderent sur terre d'une planete ou pour 1 annéé, sur terre il s'en écoulait 3600 ans, il créerent une nouvelle race a partir d'un etre primitif évolué sur terre (certain y ont vu le fameux chainon manquant, ou l'apparition soudaine de sapiens) afin d'exploiter l'or terrien pour sauver l'athmosphere de leur planete qui avait besoin de poussiere d'or...
de la science fiction antique? ces recits sont étonnants...
Asklepiades Hoplite Thessalien
Nombre de messages : 364 Age : 38 Localisation : Auvergne Date d'inscription : 14/10/2009
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Dim 24 Jan 2010 - 14:21
laodice a écrit:
Je me lance... Un sujet un peu scientifique .... Pour moi aussi ca ressemble beaucoup à de la science fiction! Le lien entre les différentes espèces est aujourd'hui suffisant prouvé (analyses ADN...) pour parler d'une origine extraterrestre humaine. Et je voie mal des personnes venant sur terre pour apporter le savoir et repartir dans leur planète comme ca Quant à l'origine cellulaire extraterrestre, ou plutot moléculaire, il est vrai qu'il y a toujours une inconnue: comment le premier acide nucléique a t-il été formé (acide nucléique: molécule composant l'ADN). Bien qu'on ne puisse pas exclure totalement une origine extraterrestre, si celle ci a été envisagée, c'est plutôt comme une molécule transportée par un météorite que co;;e l'arrivé d'êtres vivants complets sur terre.
C'est d'ailleurs le sujet du dernier Marc Levy!! Très très douteux d'un point de vue scientifique, mais un très bon roman!
Ethelbert Affranchi de Véies
Nombre de messages : 56 Date d'inscription : 09/08/2009
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Dim 24 Jan 2010 - 19:04
Pourriez-vous citer vos sources ? Ce n'est pas que je sois bouché, hein... mais les seuls sites où j'ai pu trouver des théories similaires à ce qu'indique, par exemple, Ninurta traitent d'ufologie. Google ayant tout de même ses limites - et la mienne s'arrêtant à vingt pages de résultats - pourriez-vous citer vos sources, soit en indiquant un ouvrage avec son auteur (s'il s'agit d'un livre), ou bien un lien (s'il s'agit d'un site internet) ?
D'une manière générale, quoiqu'il en soit, c'est le b.a.-ba de la méthodologie historique.
laodice Esclave Hyperboréen
Nombre de messages : 11 Date d'inscription : 25/12/2009
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Dim 24 Jan 2010 - 20:51
Oula, je me garde bien de parler d'histoire... Trop peu de connaissance à se sujet. Pour ce qui est de la religion sumérienne rien ne contredit scientifiquement la première partie. La ceinture d'astéroïde pourrait provenir des débit d'une planète. Pour des êtres complets descendant sur la terre pour créer les hommes, la ca relève de la science fiction... Cependant, si on prend la théorie de l'évolution, il existe bien un ancêtre commun entre reptile-oiseau et homme!! Donc la légende peu faire penser à une théorie de l'évolution romancée
Pour Mac levy: j'ai jamais lu cet auteur! Mais il prend ces sources forcement quelque part... Cette théorie extraterrestre existe mais est loin de faire l'unanimité. On peut facilement remonter jusqu'à la première bactérie crée, les chainon manquant sont de pus en plus rare... Mais avant??? Pour la formation des membrane des cellules, ca s'explique assez facilement. Le problème est au niveau des molécules fonctionnellement (celles qui réalisent des réactions) protéines et acides nucléiques. Les proteines étant formées grace aux acides nucléiques (ADN), on pense que c'est la première molécule apparue (peut être dans les virus) et qu'elle est à l'origine de la vie. Reste à savoir comment elle c'est formée et la... Grand blanc! Donc toutes les théories ouvertes et aucune vraiment satisfaisante.
Pour les sources: ben c'est assez ancien donc les publies aussi et donc pas facilement trouvable sur le net. C'est pas vraiment ma spécialité donc pas ca sous la main comme ca.... Mais bon c'est je fais regarder quand même si je trouve un truc.
laodice Esclave Hyperboréen
Nombre de messages : 11 Date d'inscription : 25/12/2009
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Dim 24 Jan 2010 - 23:50
Un article scientifique sur la probabilité de l'origine extraterrestre de ces molécules:
http://www.pnas.org/content/68/2/486.full.pdf
ninurta Potier d’Uruk
Nombre de messages : 117 Date d'inscription : 16/11/2009
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Lun 25 Jan 2010 - 1:16
pour la source concernant, les traduction sumerienne, je vous conseille zacharia sitchin qui fut le premier a interpreté les traductions, depuis, les chercheurs allemends ont rejoind les theories interprétative de sitchin. les textes originaux sont consultables mais assez complexes. en ce qui concerne sitchin il doit exister 6 ou 7 bouquin traitant le sujet...bonne lecture lol -The 12th Planet (Earth Chronicles, No. 1) -The Stairway to Heaven (Earth Chronicles, No. 2) -The Wars of Gods and Men (Earth Chronicles, No. 3) -The Lost Realms (Earth Chronicles, No. 4) -When Time Began (Earth Chronicles, No. 5) -The Cosmic Code (Earth Chronicles, No. 6) -The End of Days: Armageddon and Prophecies of the Return (Earth Chronicles, No 7
voilà pour mes sources...science-fiction surement mais ecrite sur des tablette d'argile ou rouleau sumerien , de l'époque pré-babylonnienne, je trouve tout cela assez incroyable, peu importe la veracité, discuter de tout ça a cette époque prouve que nous ne savons pas grand chose de leur veritable connaissance
Ethelbert Affranchi de Véies
Nombre de messages : 56 Date d'inscription : 09/08/2009
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Lun 25 Jan 2010 - 12:50
Voilà un des liens renvoyés par Google, en tapant "zacharia sitchin". Qu'un tel monsieur semble faire l'unanimité des spécialistes contre lui me fait davantage songer qu'il n'est qu'un archéomane, et non qu'il existe un complot visant à taire la vérité.
En dehors de ce site, j'obtiens surtout des liens commerciaux proposant d'acheter ses livres, et des liens vers des sites d'ufologie. Le parallèle qui est fait de lui avec Erich von Däniken m'incite à la plus haute perplexité.
Je n'ai rien contre les théories qui sortent des sentiers battus, mais il faut que leurs promoteurs fassent preuve du minimum de rigueur scientifique que l'on est en droit d'attendre d'un chercheur. Et apparemment, ce monsieur ne semble pas s'embarrasser de cette rigueur. Et, pour peu qu'on prenne (ou qu'on perde, chacun selon ses goûts ) du temps pour étudier de manière critique ces théories, je ne pense pas qu'elles résisteraient bien longtemps à un coup de rasoir d'Ockham.
Que des récits antiques - notamment ceux expliquant la cosmogonie - fassent état d'actions divines se jouant hors de la seule sphère terrestre, pourquoi pas ? Les hommes ont souvent séparé leur monde de celui de leurs dieux, situant fréquemment ce dernier en des lieux hors d'atteinte: l'Olympe en Grèce ancienne, le ciel et la Douat en Égypte ancienne, par exemple. Mais vouloir interpréter une cosmogonie comme une réalité cosmologique, qui plus est en tordant la traduction dans le sens que l'on souhaite, je n'appelle pas cela de l'histoire mais du charlatanisme. ^^
ninurta Potier d’Uruk
Nombre de messages : 117 Date d'inscription : 16/11/2009
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Lun 25 Jan 2010 - 22:16
je suis d'accord avec vous, seulement les traduction sont faites, si elle ne sont pas accepté par "l'établissement" des scientifiques et autres historiens, c'est surtout parce ces interpretation (et non ces traduction) remette en cause les fondement de l'histoire en particulier religieuse...
apres cela reste tres interressant et a prendre avec esprit critique...
Ethelbert Affranchi de Véies
Nombre de messages : 56 Date d'inscription : 09/08/2009
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Mar 26 Jan 2010 - 0:27
Ce n'est pas seulement que "l'establishment" n'accepte pas les traductions de Sitchin, c'est aussi que, pour les quelques-unes pour lesquelles je suis compétent, elles révèlent une pure méconnaissance de la civilisation égyptienne.
Source: The Wars of Gods and Men, Earth Chronicles 3 (http://www.bibliotecapleyades.net/sitchin/sitchinbooks03_01.htm#THE%20CONTENDING%20OF%20HORUS%20AND%20SETH) Morceaux choisis sur cette page:
Citation :
They were settled at Edfu, the Upper Egypt capital of Horus, and in This (Tanis in Greek, the biblical Zo’an), the Lower Egypt capital of the god.
Capitale de la Haute-Égypte, à l'époque prédynastique: Kom Ombo. Capitale de la Basse-Égypte, à l'époque prédynastique: Bouto. Tanis: ville de Basse-Égypte, construite par les pharaons des XXIe et XXIIe dynasties, à quelques kilomètres de Pi-Ramsès. This: ville de Haute-Égypte, lieu d'origine des deux premières dynasties, dans le nome de Ta-Our (capitale provinciale: Abdjou/Abydos). Source: n'importe quel atlas de l'Égypte ancienne, comme celui de Malek et Baines.
Citation :
Mr. Sitchin presents a table with different amount of years for each god.
"....A century and a half of archaeological discoveries and the deciphering of the hieroglyphic writing have convinced scholars that the Pharaonic dynasties probably began in Egypt circa 3100 B.C.; indeed, under a ruler whose hieroglyph, reads Men. He united Upper and Lower Egypt and established his capital at a new city called Men-Neter ("The Beauty of Men") - Memphis in Greek.
Memphis: hellénisation de l'abréviation du nom de la pyramide de Pépy Ier (note 6 et 7), Pépy-Men-néfer. Le groupe "men-néfer" signifie signifie "parfait de stabilité".
Citation :
"....Ptah and the other gods were called, in Egyptian, Ntr - "Guardian, Watcher." They had come to Egypt, the Egyptians wrote, from Ta-Ur, the "Far/Foreign Land," whose name Ur meant "olden" but could have also been the actual place name - a place well known from Mesopotamian and biblical records: the ancient city of Ur in southern Mesopotamia.
nṯr = dieu (et non gardien ou veilleur). t3-wr = le grand pays; wr: grand, et seigneur (dans les titres honorifiques, pour les dignitaires étrangers). Aucun rapport avec la ville. Source: n'importe quel dictionnaire/lexique de langue égyptienne, comme le Concise Dictionary of Middle Egyptian de Faulkner.
Citation :
Shu and Tefnut set the example for mortal Pharaohs in later times: the king selected his own half-sister as his royal spouse.
Une idée reçue, les rares cas avérés tenant plus de l'anecdote que de la tradition. Ramsès II a pris pour épouse royale une princesse hittite, ainsi qu'une princesse babylonienne, dont on peut douter qu'elles lui fussent liées par le sang.
Citation :
Then help came from a spacecraft:
"Then Isis sent forth a cry to heaven and addressed her appeal to the Boat of Millions of Years.
Hum ! ><' La barque de Rê est un simple bateau, mais qui se déplace dans le firmament. Pas de vaisseau spatial à l'horizon. Pour avoir une idée de son aspect, voici la barque solaire du roi Khéops, censée être identique à celle de Rê.
Citation :
"Dwelling on the nature of the weapon, W. Max Muller wrote in Egyptian Mythology that it had "a strange, practically impossible head" and was nicknamed in the hieroglyphic texts "the weapon of thirty." As ancient depictions reveal, "the harpoon" was indeed an ingenious three-in-one rocket: as the first, larger missile was fired, the way was opened for the two smaller missiles to be launched.
"The nickname ("Weapon of Thirty") suggests that the missiles were what we nowadays call Multiple Warhead Missiles, each missile holding ten warheads.
"Through sheer coincidence, but probably because similar circumstance result in similar connotations, the McDonnell Douglas Corporation of St. Louis, Missouri, has named its newly developed naval guided missile "The Harpoon."
Bon, là, j'ai vraiment du mal à ne pas éclater de rire, hein...
Alors, autant je n'ai pas de mal à concevoir que la vie sur Terre pourrait trouver son origine dans le cosmos (lithopanspermie), autant je ne peux pas admettre les traductions de Sitnich, puisqu'il fait apparemment fi de tous les progrès de l'archéologie et de la linguistique égyptiennes, aussi longtemps que cela ne cadre pas avec ses théories.
ninurta Potier d’Uruk
Nombre de messages : 117 Date d'inscription : 16/11/2009
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Mar 26 Jan 2010 - 2:42
tu as lu les livres, ou juste balancé les morceaux choisi de contradicteur du net?
parce qu'effectivement, pas mal de chose sont réfutable, mais l'idée globale concernant les textes est fascinante. ce qui est interressant dans les bouquins de sitchin, c'est l'histoire raconté par les sumeriens, pas l'interpretation de sitchin. dire "extraterrestre" quand les sumeriens "disent ceux qui descende du ciel" c'est un racourci qui ne me plais guére a moi aussi.mais en meme temps, ce terme de "ceux qui descende du ciel", a été traduit en élohim chez les hebreux et depuis 2500 ans ont dit dieux pour ceux qui descende du ciel. alors les traductions ne sont que les interprétations humaines d'ecrits anciens, personnellement je prefere me contenter de lire sitchin ainsi que ces contradicteurs et me faire ma propre idée... l'histoire est ecrite par des hommes, et quand on sait de quoi les hommes sont capable...meme les plus serieux livres d'histoire peuvent etre douteux...
Ethelbert Affranchi de Véies
Nombre de messages : 56 Date d'inscription : 09/08/2009
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 - Mar 26 Jan 2010 - 10:57
ninurta a écrit:
tu as lu les livres, ou juste balancé les morceaux choisi de contradicteur du net?
Les passages entre guillemets sont des citations du livre, que je n'ai pas lu. La page source est celle d'un site réunissant archéomanes, ufologues et assimilés. En voici la page d'accueil: http://www.bibliotecapleyades.net/
Quand je veux contredire quelqu'un sur des points d'histoire ou de philologie, je vais pêcher des informations dans des livres et sur le Net, mais je développe mes arguments par moi-même. C'est la base de tout travail scientifique, et à plus forte raison de tout travail historique. J'aurais du mal à critiquer la traduction des écrits sumériens donnée par Sitchin, puisque je ne suis pas formé à lire cette langue. Je peux me permettre en revanche plus aisément de critiquer ses écrits relatifs à la civilisation égyptienne, puisque je suis inscrit en troisième année - sur quatre - d'une formation spécialisée en égyptologie, et que je suis d'un très bon niveau en hiéroglyphes. Pour résumer simplement, si Sitchin traduit - sans parler de son interprétation - le sumérien aussi pertinemment qu'il le fait de l'égyptien, sa traduction ne vaut rien. Qui plus est, lorsque Sitchin fait une traduction d'un texte, il cite le titre de celui-ci, mais sans en référencer le passage traduit; ce qui rend difficile pour toute personne un peu soucieuse de méthodologie de vérifier sa traduction. Il y a tellement de passages similaires - sans être identiques au mot près toutefois - dans les Formules pour sortir au jour (ouvrage plus connu sous la dénomination de Livre des Morts), par exemple, que traduire un passage sans le référencer revient à rendre impossible tout travail critique ultérieur.
Avant d'accepter la traduction "ceux qui descendent du ciel" pour désigner des dieux, j'aimerais bien que soit indiqué le groupe de mots, voire le mot, sur lequel se base cette traduction. Ainsi, pour ma part, je peux affirmer que les anciens Égyptiens désignaient une partie de leurs dieux du terme 3ḫtỉw (prononcer "artiou"), "ceux qui sont/habitent/vivent dans l'horizon"; Rê fut qualifié de "Horus dans l'horizon": Rʿ Ḥr-3ḫtỉ (prononcer "râ-herarti", Rê-Horakhty). Le terme 3ḫt désigne l'horizon, et est représenté par le hiéroglyphe du soleil imbriqué dans le hiéroglyphe des montagnes. Il possède un homophone, qui désigne la saison de l'inondation résultant de la crue du Nil, mais qui s'écrit avec un hiéroglyphe différent (des plantes poussant du sol). Pour voir ce terme 3ḫt dans ses deux acceptions, il suffit de lire ce texte (translittération et traduction, par M.-J. Nederhof, un grand spécialiste de l'égyptien): phrases 1 et 4.
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 -
Egypte et civilisations extraterrestres - Projet ISIS 1961 -