Le Korrigan Esclave Hyperboréen
Nombre de messages : 13 Date d'inscription : 22/08/2010
| Sujet: Où trouver une représentation d'Isis en cerf-volant ? Dim 22 Aoû 2010 - 0:23 | |
| Je trouve énormément de mentions de cette représentation d'Isis sous la forme d'un cerf-volant survolant Osiris momifié (y compris sur ce forum), mais jamais d'illustration. Pouvez-vous m'aider à en trouver une image ? J'aurais besoin de savoir à quoi ressemble précisément ce cerf-volant.
Merci de vos contributions. | |
|
Alexandre Le Grand (1,85 m.)
Nombre de messages : 1709 Age : 38 Localisation : Québec Date d'inscription : 01/01/2007
| Sujet: Re: Où trouver une représentation d'Isis en cerf-volant ? Lun 23 Aoû 2010 - 10:14 | |
| Hum, il doit y avoir confusion : Isis ne se transforme pas en cerf-volant, mais en petit oiseau rapace comme un milan, grâce à quoi elle s’envole au-dessus du phallus artificiel (le vrai ayant été mangé par un poisson) pour être fécondé. Nécrophilie et zoophilie en même temps, je ne vous raconte pas la tête du petit ^^. Ici sur ce bas-relief on voit Osiris (enfin, on a pas sa tête, mais c’est pas grave, il y’a l’essentiel on va dire), au-dessus, un oiseau représentant Isis, et l’autre oiseau, sans doute Nephtys. | |
|
Le Korrigan Esclave Hyperboréen
Nombre de messages : 13 Date d'inscription : 22/08/2010
| Sujet: Re: Où trouver une représentation d'Isis en cerf-volant ? Lun 23 Aoû 2010 - 22:33 | |
| @ Alexandre le grand : Merci de ta contribution.
Il est effectivement possible qu'il y ait eu confusion ou erreur manifeste... Si j'en crois le très grand nombre de représentations conformes à la tienne que j'ai déjà trouvées, où Isis porte soit des plumes à ses bras, soit prend la forme d'un oiseau.
Cependant j'ai de bonnes raisons de croire que la forme du cerf-volant classique (losange raccourci sur l'un des angles aigüs) soit probable. D'abord parce que des éléments symboliques m'avaient mis sur cette piste AVANT que je ne fasse de recherches sur internet. Ensuite parce qu'internet est truffé de citations (toutes copiées sur la même source à en juger par les formulations identiques : "Elle est parfois dépeinte comme un cerf-volant au-dessus du corps momifié d'Osiris.") rapprochant cette déesse du cerf-volant. J'y ai vu une confirmation, que j'aimerais valider de mes propres yeux en voyant ce fameux cerf-volant.
En voilà deux exemples, dont un sur ce forum... C'est d'ailleurs par cette page que j'ai eu connaissance de son existence et que je me suis inscrit, espérant que l'auteur pourrait étayer par l'image ses écrits. - Intervention de Déméter, strophe Isis, dernière ligne du quatrième paragraphe ( http://forum.lemondeantique.org/egypte-ancienne-et-afrique-f27/liste-des-dieux-egyptiens-t360-20.htm ). - Rubrique "aspect", également dernière ligne du quatrième paragraphe ( http://eternelle-egypte.actifforum.com/mythologie-f42/isis-t218.htm ). | |
|
Alexandre Le Grand (1,85 m.)
Nombre de messages : 1709 Age : 38 Localisation : Québec Date d'inscription : 01/01/2007
| Sujet: Re: Où trouver une représentation d'Isis en cerf-volant ? Mar 24 Aoû 2010 - 8:58 | |
| Je viens de percer le mystère : Si l’ensemble de ces messages se référent à une seule et même source, c’est parce que celle-ci a été traduite de l’anglais vers le français. Or le mot « kite » désigne dans la langue de Shakespeare à la fois le cerf-volant et le petit rapace qui est le milan. Ainsi, celui qui a fait la traduction s’est-il servi d’un traducteur automatique qui a trouvé plus logique de traduire kite par cerf-volant que par milan.
| |
|
Scylès Esclave Hyperboréen
Nombre de messages : 18 Date d'inscription : 22/07/2010
| Sujet: Re: Où trouver une représentation d'Isis en cerf-volant ? Mar 31 Aoû 2010 - 11:26 | |
| Alexandre : | |
|
Le Korrigan Esclave Hyperboréen
Nombre de messages : 13 Date d'inscription : 22/08/2010
| Sujet: Re: Où trouver une représentation d'Isis en cerf-volant ? Mar 14 Sep 2010 - 23:19 | |
| Alexandre,
le petit lutin que je suis (les korrigans sont hauts comme trois pommes), s'incline devant ta grandeur !
Mille mercis pour cette clarification.
Par précaution, je suis allé consulter mon dictionnaire d'anglais. Il confirme tes dires.
Le Korrigan. | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Où trouver une représentation d'Isis en cerf-volant ? | |
| |
|