Après avoir cherché longtemps j'ai peut-être l'explication.
D'après Jérôme BALLET, Damien BAZIN et Radu VRANCEANU " : deux « ambulanciers », ressemblant aux démons étrusques de la mort « Charun » et du monde souterrain « Dis Paster » se tenaient prêts à intervenir pour transporter sur une civière ou sur un croc tiré par un cheval les combattants vaincus à mort."
Charun, équivalent étrusque de Charon le psychopompe, le passeur d'âme, était plus diabolique et monstrueux que le Charon gréco-romain.
De plus on le présentait avec des serpents autour des bras.
"Charun était un homme qui gardait l'entrée des Enfers, avec un nez de vautour, des oreilles pointues, quelquefois des ailes énormes, et des serpents autour des bras. Il tenait en main un maillet, son symbole religieux."(wikip)
Il semble aussi d'après Imago Mundi encyclopédie en ligne que l'un des personnages portait le masque du dieu Mercure "...des hommes, sous le masque de Mercure
ou sous celui de Charon appliquaient sur les corps une verge de fer rougie au feu pour s'assurer que la mort était bien réelle, et, à l'aide de crocs, les trainaient dans des bières au spoliarium". Mercure qui lui aussi avait 2 serpents entrelacés autour de son bâton et qui lui aussi accompagnait les âmes en enfer (psychopompe).
Quand à Di Paster c'était le dieu des enfers étrusques.
On voit donc que ce personnage vu dans Quo Vadis qui est monstrueux, et a des serpents autour de lui rappelle à la fois Charun, Di Paster et Mercure.
Quant à la couleur verte qui le recouvre ? Mystère...En dehors que le vert était la couleur de la vengeance dans l'Antiquité, peut-être simplement cela vient-il de ce que la plupart des statues anciennes en bronze ou en cuivre de ces époques sont oxydées par le temps (vert de gris) et que c'est comme ça qu'on a l'habitude de se les imaginer.
Une dernière hypothèse serait la couleur de putréfaction des cadavres (Jean-René Jannot, Franz De Ruyt) que l'on aperçoit encore sur de rares peintures représentant ce Dieu.
Cet étrange personnage n'est donc pas sorti de la tête d'un scénariste américain des années 50 mais a un lien avec la vérité historique. Il a une origine étrusque comme le combat de gladiateurs.
Par contre il semble être un cocktail de plusieurs individus et ce n'était pas un appariteur qui annonçait le début des jeux mais plutôt un ambulancier apparaissant à la fin des combats.
Enfin rappelons que dans Quo Vadis il n'y a pas de combat de gladiateurs, seulement des martyres dévorés par des fauves !
Que faisait-il là ?
A noter que dans la version de Quo Vadis de Jerzy Kawalerowicz en 2001 on retrouve ce genre de personnage ! Cette fois il n'est pas vert mais vêtu d'une peau de bête et possède des cornes et un lourd marteau. (Cf maillet magique de Charun plus haut)
A l'aide de son maillet Il ouvre la porte en tapant dessus pour faire entrer les martyres chrétiens dans l'arène.(dans le Quo Vadis de 1951 l'appariteur vert ouvrait aussi la porte donnant sur l'arène)