Quizz hellénistique

Polybe

C'est exacte Cyrus, Polybe fit parti des 1000 ôtages de la ligue achéenne ramenés à Rome. Il resta «emprisonné» 17 ans quand il négocia la liberté des ôtages restants. Polybe nous a légué une histoire universelle en quarente volume, malheureusement, seulement 5 volumes sont parvenus jusqu'à nous.

à ton tour Cyrus.

Quel savant découvrit (semble-t-il, mais c'est conjecturel) le principe de la circulation sanguine

(Il me semble qu'on dit conjectural, Cyrus... Ca tombe rudement bien, d'ailleurs, parce que le Larousse est d'accord avec moi.)

Je serais tenté de répondre Harvey, mais j'imagine que c'est un savant de l'époque hellénistique que tu veux !

La taquinerie de Steuf est toujours aussi...hmm...présente !
Et bien que n'ayant pas de Larousse, Robert ou autres à portée de main (dommage, d'ailleurs.... ), je dirais que NON, ce n'est pas Harvey !

Les taquineries sur le langage, on se les rend... Tu m'en as bien assez fait !

Steuf a écrit:

Les taquineries sur le langage, on se les rend... Tu m'en as bien assez fait !

Oups, j'ai un trou !

Indice : son nom commence également par un H (mais ce n'est pas Hippocrate )

Ohé...ohé...ohé...ohé...ohé !

Hérophile de Chalcédoine, de l'académie alexandrine, peut-être ? Pourtant, ses travaux étaient plus orientés sur le système nerveux que sur le circulatoire... Fin je sais pas...

Il est surtout connu pour ses découvertes et ses connaissances en matière d'anatomie, mais, au rebours de ses contemporains, il affirmait que le système veineux était rempli de sang et non d'air (bien qu'il situait le moteur de la circulation sanguine dans le foie et non dans le coeur).

Bref, c'est à toi, Steuf !

Merci ! Alors, comment appelle-t-on la traduction en grec ancien de la Torah ? Pourquoi ? Quand, où et par qui cette traduction a-t-elle été effectuée ?

to biblion ?

Ah, Consul, cher Consul, c'est génial que tu relances au moins un des quizz après un an d'inactivité !

Dommage, ce n'est pas la bonne réponse. Même si en effet le mot Bible vient directement du mot grec pour "livre".
Mais la traduction de l'Ancien Testamment dont je parle est connue sous un nom bien précis.

LXX ^^

Soit la Septante, traduite pour le compte de la Bibliothéque d'Alexandrie sous le règne de Ptolémée II Philadephe.
Le nom de LXX vient en fait des 70 rabbis juifs qui se sont attelés à la tradution de l'ouvrage.

Mais ça sent un peu le piège, vu que Septante est un nom latin.
Donc, peut-être faut-il préciser par le Pentateuque.

La LXX, c'est très exactement ce que j'attendais.
D'ailleurs, la petite histoire raconte qu'on avait enfermé les 70 traducteurs juifs, chacun traduisant l'oeuvre intégralement dans son coin, et que quand chacun eut terminé son travail et qu'on compara les 70 versions, elles étaient toutes identiques !

A toi, ô grand roi !

Bon, une vraie colle cette fois-ci ^^

Il faut chercher un homme politique grec durant la Guerre des Successeurs. Ce fut un proche des péripatéticiens et l’ami d’un célèbre dramaturge.
Lors de son gouvernement sur une célèbre cité, il fut l’auteur de lois somptuaires… mais que lui-même ne respecta pas pour son goût du luxe.
Quand il fut renversé, il obtint une retraite dorée auprès d’un Successeur.

Pas simple non ?

Démétrios Poliorcète qui règne à Athènes et qui finit ses jours en territoire séleucide ?

Consul, tu es incroyablement proche, moi qui pensais en coller plus d’un ^^.
Mais non, Poliorcète n’était pas philosophe pour un sou, les dramaturges, il s’en fiche comme de l’an 40 et sa retraite chez ce Successeur là ne fut pas une retraite dorée.
Mais quand je dis que tu es proche, c’est vraiment très proche ^^.

Démétrios de Phalère, non ?

Exact ; il dirigea Athènes, fit des lois somptuaire (qui modifièrent d’ailleurs l’art funéraire de l’époque), vivait dans un luxe tapageur, fut un élève d’Aristote et l’ami de Théophraste, le successeur au Lycée.
Bien sûr, il finit sa vie à Alexandrie où il organisa pour Sôter le Musée (mais fini vraisemblablement en disgrâce sous Ptolémée Philadelphe).

A toi Cyrus !

Une petite piégeuse pour continuer :

J'ai assisté au meurtre d'un roi, ai sauvé la vie d'un autre, fut satrape d'une province de l'Ouest et mourus de la main d'un Grec en les combattant.

Qui suis-je ?

Quand on parle de satrapes à l'époque hellénistique, on parle de séleucides, non ?

Je ne dirai rien !

[Edit : boah, allez : l'époque hellénistique ne commence pas à Ipsos... ]

Ca me fait penser à Eumène de Cardie... mais il est grec.

Tu es dans la bonne période, ([Ctrl C][Ctrl V] ) Xshayathiya !