Le Monde Antique
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -50%
-50% Baskets Nike Air Huarache Runner
Voir le deal
69.99 €

 

 traduction d'une phrase en latin

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
SSEFLTI
Tanneur de Tyr
SSEFLTI


Masculin Nombre de messages : 101
Age : 34
Localisation : 83. var. PACA
Date d'inscription : 26/10/2008

traduction d'une phrase en latin Empty
MessageSujet: traduction d'une phrase en latin   traduction d'une phrase en latin Icon_minitimeDim 28 Fév 2010 - 12:10

J'ai jamais fait de latin (malheureusement) et je voualais savoir ce que signifie cette phrase.

" "Ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus", même lorsque le Chef de l’Etat est en cause ! "

en fait c'est dans le cadre de la responsabilité ou irresponsabilité penale du président de la république.


thank you
Revenir en haut Aller en bas
Alexandre
Le Grand (1,85 m.)
Alexandre


Masculin Nombre de messages : 1709
Age : 38
Localisation : Québec
Date d'inscription : 01/01/2007

traduction d'une phrase en latin Empty
MessageSujet: Re: traduction d'une phrase en latin   traduction d'une phrase en latin Icon_minitimeDim 28 Fév 2010 - 13:10

Une simple recherche Google permettait de trouver facilement la traduction :
Citation :
Une des clefs de lecture est apportée par un commentateur qui choisit de prendre de la hauteur en se référant à un principe d'interprétation aussi vieux que fort à propos « Ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus » (là où la loi ne distingue pas, nous non plus ne devons pas distinguer).

Source : http://avocats.fr/space/adrem-avocats/content/_51e042f1-9041-4d94-963c-8ba61e926a03
Mais là, ce sont sur les baux.
En clair, si la loi ne dit rien, on ne doit rien dire.
Revenir en haut Aller en bas
SSEFLTI
Tanneur de Tyr
SSEFLTI


Masculin Nombre de messages : 101
Age : 34
Localisation : 83. var. PACA
Date d'inscription : 26/10/2008

traduction d'une phrase en latin Empty
MessageSujet: Re: traduction d'une phrase en latin   traduction d'une phrase en latin Icon_minitimeDim 28 Fév 2010 - 13:16

merci
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





traduction d'une phrase en latin Empty
MessageSujet: Re: traduction d'une phrase en latin   traduction d'une phrase en latin Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction d'une phrase en latin
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» manuel de latin
» Traduction de moult oeuvres latines et grecques !
» Le Latin
» J'en perds mon latin

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Monde Antique :: Humanités antiques :: Les Langues Anciennes-
Sauter vers:  
Créer un forum | ©phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser