Le Latin

Je constatais à l'instant que nous n'avions pas encore de topic proprement consacré au latin !

C'est maintenant chose faite, maintenant j'inaugure !

A l'instar d'Apollon, je vous poste une petite liste d'expressions (plus ou moins) usuelles traduites en latin, ainsi que quelques mots issus du vocabulaire informatique traduits en latin !


Rappel : Prononciation latine :
- c se prononce toujours comme k, jamais s comme dans "cela"
- g se prononce comme dans "gai", jamais j comme dans "geai"
- j se prononce comme i
- v se prononce comme u et
- u se prononce avec le son [ou] comme en italien.
- e se prononce comme en italien : [é]


Expressions usuelles

salve ! salut !
ut vales ? comment vas tu ?
quid novi ? quoi de neuf ?
gratias (tibi) merci (à toi)
vale ! au revoir ! (valete ! à plusieurs personnes)
latine loquor je parle latin
non intellego je ne comprends pas
macte ! courage !
festina ! dépêche-toi !
prosit ! à ta santé !
optime ! parfait !
sine ullo dubio ! sans aucun doute !
minime ! pas du tout !
nil mirum ! rien d'étonnant ! (nil, contraction de nihil)
quid tibi ? que t'arrive-t-il ?
quid agis hodie ? que fais-tu aujourd'hui ?
quo vadis ? où vas-tu ?
veni mecum ! viens avec moi !
in naturalibus tout nu (à poil)
ex nunc dorénavant
passim çà et là
in dubio dans le doute
memento ! souviens-toi !


le latin de l'informatique

computatrum ordinateur (adj. computatralis)
scrinium écran
musculus souris (litt. petite souris) dim. de mus, muris (cf. muscle, car le muscle du bras a la forme d'une petite souris)
claviatura clavier
mendum bug
discus disque
tela toile, web
ttt (tela totius terrae) www (world wide web)
nexus lien


Voilà voilà. Si vous voulez plus de vocabulaire informatique, visitez cette page, mais c'est seulement Anglais-Latin !

Feust a écrit:

le latin de l'informatique

computatrum ordinateur (adj. computatralis)
scrinium écran
musculus souris (litt. petite souris) dim. de mus, muris (cf. muscle, car le muscle du bras a la forme d'une petite souris)
claviatura clavier
mendum bug
discus disque
tela toile, web
ttt (tela totius terrae) www (world wide web)
nexus lien


Voilà voilà. Si vous voulez plus de vocabulaire informatique, visitez cette page, mais c'est seulement Anglais-Latin !

je ne pense pas que les mots d'informatique soit corrêcté (sauf si ils sont traduits lettre par lettre (ce qui est le bon choix je pense)) puisque à cette époque là ils n'avaient tout simplement pas de pc (Si si je vous jure)

Ca n'a rien à voir dans notre affaire !

Le latin est une langue vivante qui a évolué en même temps que nous, ce n'est pas LA langue de peuples éteints depuis 15 siècles... C'est une langue tout bonnement universelle et intemporelle (du moins, depuis sa naissance) !

Citation :

à cette époque là ils n'avaient tout simplement pas de pc (Si si je vous jure)

Certains membres sont mieux placés que toi pour parler des secrets technologiques des Romains, je te rappelle !

Citation :

Certains membres sont mieux placés que toi pour parler des secrets technologiques des Romains, je te rappelle !

C'est vrai que c'est plus joliment dit que mes histoires de moquette!

Mais pour rester dans le sujet, je ne suis (helas) pas latinisant .Comment pourrais-je l'apprendre?Avec quelle méthode?

Pelopidas a écrit:

Citation :

Certains membres sont mieux placés que toi pour parler des secrets technologiques des Romains, je te rappelle !

C'est vrai que c'est plus joliment dit que mes histoires de moquette!

Question de style !

Citation :

Mais pour rester dans le sujet, je ne suis (helas) pas latinisant .Comment pourrais-je l'apprendre?Avec quelle méthode?

Eh bien, il y a tellement de collections de méthodes pour apprendre les langues... Mais je te conseille Assimil, ce n'est pas mal ! Par contre, juste une petites précision : Assimil propose une méthode d'immersion dans la langue, comme première phase, en ensuite seulement envisage l'apprentissage de la grammaire (enfin, surtout la morpho, après avoir été plongé dans la syntaxe) et de vocubaulaire ! C'est donc une méthode pour autodidactes vraiment à fond dedans et désireux de progresser rapidement, et qui demande une grande rigueur dans son travail et surtout du temps ! De la patience ! (Une des valeurs-clés du Jedi ! Rappelle-toi-le, jeune padawan !)

Pis ben sinon, il y a énormément de petits cours sur Internet, plus ou moins bons... Si tu veux, je peux essayer de t'en dénicher un pas mal...

Ou alors, avec tout ce que compte le forum en membres latinisants, on peut toujours faire un petit cours dans cette section pour ceux qui, comme toi, veulent apprendre les bases ! De toute façon, on sera toujours là pour t'aider et te conseiller !
Et cela commencera par cette petite question : quelles langues as-tu déjà étudiées, ou même simplement "goûtées" ?

Et bien je n'ai helas découvert l'histoire antique que sur le tard, je n'ai donc pas eu l'occasion de l'apprendre à l'école.J'ai essayé de me mettre au latin, mais des tâches plus "pragmatiques" m'ont arraché à mon laborieux apprentissage (j'avais déniché un bouquin de révision pour élève de 4eme et 5eme).

Pour l'instant je suis des cours d'épigraphie égyptienne (2eme année) que j'avais commencé à étudier là aussi en autodidacte (avec un certain succès au bout de quelques années d'opiniatreté )

Voilà pour mes maigres connaissances en langues anciennes.

Maintenant à vous, je veux les C.V et lettres de motivations, et que ça saute!!!!!!!!

bien chef !

Ben, la lettre de motivation, ça ira vite, j'ai pas besoin d'en faire pour l'instant !
Le CV non plus, mais pour le fun et pour suivre ton exemple : j'étudie le latin depuis 4 petites années au collège et au lycée, pis ben... C'est ma seule expérience véritablement sérieuse de l'apprentissage d'une langue ancienne !

Ben j'ai fait 1 ans de latin et heu j'ai eu un livre sur les hiéroglyphes ...

L'archéologue a écrit:

Ben j'ai fait 1 ans de latin et heu j'ai eu un livre sur les hiéroglyphes ...

Quel titre le livre?

ben les hiéroglyphe dans l'Egypte antique (un truc dans le genre) je ne l'ai pas avec moi
je le trouve bien, il parle de tout...

Citation :

Eh bien, il y a tellement de collections de méthodes pour apprendre les langues... Mais je te conseille Assimil, ce n'est pas mal ! Par contre, juste une petites précision : Assimil propose une méthode d'immersion dans la langue, comme première phase, en ensuite seulement envisage l'apprentissage de la grammaire (enfin, surtout la morpho, après avoir été plongé dans la syntaxe) et de vocubaulaire ! C'est donc une méthode pour autodidactes vraiment à fond dedans et désireux de progresser rapidement, et qui demande une grande rigueur dans son travail et surtout du temps ! De la patience ! (Une des valeurs-clés du Jedi ! Rappelle-toi-le, jeune padawan !)

Argh ! L'Assimil, mon Dieu ! Je ne sais si quelq'un peut se vanter d'avoir appris le latin avec l'Assimil, je pense que la plupart des gens se seront lassés ( à juste titre) d'apprendre en latin que " ma grand-mère va à Lyon en bicyclette" ou que "Julie est amoureuse du facteur" .

Ah ? J'ai déjà survolé une (très vieille) édition qui ne me semblait pas mal faite, c'est pour ça que j'ai proposé ça...
En tout cas, ok, ça a l'air lassant, mais en tout cas ça doit bien montrer que le latin reste une langue vivante !

Bon ben alors tu peux oublier Assimil, Pelopidas !

OK, j'oublie assimil, mais alors qu'as tu à me proposer Gab?

Voilà

Le livre dont je te parlais Pelopidas c'est :

Dechiffrer les Hieroglyphes de Bridget (jones) non c'est Bridget McDermott ...

Je l'ai également. Il est trés bien, accompagné d'une pincée de grammaire en plus.Trés bon ouvrage pour les débutants, ou simplement pour qui voudrait se frotter un petit peu au déchiffrage des hieroglyphes.

Tiens, Pelopidas, j'ai trouvé un très bon cours de latin en ligne ! Parfait pour commencer, et même pour aller un peu au-delà du commencement... En effet, si tu finis les trente leçons, eh bien je peux te dire que tu en sauras déjà pas mal en latin !

http://perso.wanadoo.fr/prima.elementa/Latin-01.html

Merci, je vais aller voir tout de suite.

Le lien ne fonctionne plus. Si je trouve du temps, je pourrais donner quelques cours.

Le lien ne fonctionne plus mais le site existe encore, le gars a son propre nom de domaine maintenant :
http://www.prima-elementa.fr/Latin-01.html

Pour la prononciation latine, il y en a plusieurs : le latin archaïque, le classique, le médiéval etc.

En latin classique, dont l'écriture est moins phonétiques qu'il n'y paraît, je sais que le ae comme dans "Caesar" se dit "é"
Au Moyen Age cependant, le c devient tch comme en italien.

En latin classique, le -ae- se prononce bien /aè/. En latin préclassique, il se prononce /ai/, c'est en latin vulgaire assez tardif qu'il en vient à se prononcer /è/, et suivra la même évoultion que les autres /è/, venus de -e- brefs.

-c- devant -e- et -i se prononce comme en italien uniquement en latin médiéval d'Italie, donc en latin d'église actuel. En France, il est prononcé comme un -c- français jusqu'au XIXème.

j'ai appris le latin en secondaire et je suis en langues et littératures anciennes donc le latin j'en fais tout les jours ou à peu près...
je me souviens d'avoir eu comme livres les "Lux" qui donnaient des notions de grammaire, des exercices et des petits textes ....en commencant par les premiers devraient y avoir moyen mais je demanderai à mes condisciples si ils ont pas un autre ouvrage de référence pour "débutants" ^^

Les "Lux" ? Tiens donc, seraient-ce les homologues latins des "ΛΥΧΝΟΣ" grecs, des petits bouquins tels que tu le décris ?

possible je connais pas les livres que tu as cité