Autres langues anciennes

Et oui, il n'y a pas que le grec et le latin ! De nombreuses langues ont été parlées par les peuples de l'Antiquité comme l'égyptien, l'hébreux et j'en passe énormément !
Tanit, toi qui t'interesses aux Phéniciens tu dois avoir des informations sur leur langue.
Enfin bref, ce sujet est dédié aux autres langues, moins connues mais certainement tout aussi riches.

le copte ?? en fait-il parti ?

Was ist das ?

le copte est la première langue dérivé des hiéroglyphes et en fait les égyptiens actuelles sont les descendants des coptes qui sont désormais les chrétiens d'Egypte.

Achille a écrit:

Et oui, il n'y a pas que le grec et le latin ! De nombreuses langues ont été parlées par les peuples de l'Antiquité comme l'égyptien, l'hébreux et j'en passe énormément !
Tanit, toi qui t'interesses aux Phéniciens tu dois avoir des informations sur leur langue.
Enfin bref, ce sujet est dédié aux autres langues, moins connues mais certainement tout aussi riches.

Pardon ! je n'avais pas vu le sujet !!
Je crois que les Phénéciens parlaient l'Araméen . Cette langue étant la plus répandue dans la région Je pense avoir plus précis quelque part ! Je cherche !!
T.

Le copte est la langue egyptienne antique un peu transformée et écrite avec des caractères grecs.

Quelqu'un a des renseignements sur le Celte?
A-t-on finalement déchiffré l'écriture étrusque, ou toujours pas?

Le celte n'était pas une langue écrite... On n'en a donc que très peu de mots, conservés surtout grâce au "bas-latin" ou au latin argotique, me semble-t-il...

Ne faut-il pas rechercher du coté du vieux-saxon ou mieux encore dans le vieux Gallois ?Cyrus ne passe pas par ici ? Faut-il ressortir notre vieille littérature anglaise ?
T.

Tanit a écrit:

Cyrus ne passe pas par ici ?

Rarement le week-end, chère Tanit !
(du coup, j'ai tout un paquet de messages à lire, ce que je suis en train de faire en ce moment !)

Vieux-gallois, oui, mais vieux-saxon, non !

Le vieux-gallois appartient bien à la famille celtique, comme le breton, le gaélique d'Irlande ou d'Ecosse, ou encore le celtibère d'Espagne ou le gaulois, et descendrait d'un celtique commun ou proto-celtique.
Le vieux-saxon fait, lui, partie de la famille germanique de l'ouest au même titre que l'allemand, le hollandais, le yiddish ou l'afrikaans.

Si vous cherchez des celtes, demandez simplement à des bretons !

Ah je savais bien que l'astre de Cassandre apporterait ses lumières !
Mais tu ne crois pas que dans les anciens poêmes en vieux-saxon (non latinisé ) on peut retrouver quelques survivances ?
Et puis Yiddish, Afrikaan de cette famille liguistique germanique ça fait rêver ou plutôt réfléchir
T.

Tanit a écrit:

Et puis Yiddish, Afrikaan de cette famille liguistique germanique ça fait rêver ou plutôt réfléchir
T.

En effet ! Je suis sûr que même en le sachant, ça nous ferait bizarre d'entendre des accents germaniques si loin, en Afrique du Sud ou en Israël (ou ailleurs)... Quand tu dis que ça donne matière à réfléchir, tu penses à la colonisation et à la diaspora ?

Ben...le yiddish n'est que de l'allemand mâtiné d'hébreu, because beaucoup de juifs ashkénazes en Allemagne avant que...bref.... , on retrouve donc des gens qui parlent yiddish en Israël, aux States...en fait partout où ces gens ont pu émigrer. L'afrikaan n'est lui, qu'un dialecte dérivé du hollandais, parlé par les colons bataves d'Afrique du Sud.
Rien de bien surprenant, au final !

Le celte, chère Tanit, se retrouve davantage dans le gaélique ou le breton que dans le vieux-saxon.

Exemples :

Notre Père en vieux-saxon :

Citation :

fadar ûsa firiho barno,
thu bist an them hôhon himila, rîkea
geuuîhid sî thîn namo uuordo gehuuilico
cuma thîn craftag rîki
uuerþa thîn uuilleo obar thesa uuerold alla
sô sama an erþo sô thar uppa ist
an them hôhon himilo rîkea
gef ûs dago gehuuilikes râd drohtin the gôdo
thîna hêlaga helpa endi alât ûs hebenes uuard
managoro mênsculdio al sô uue ôþrum mannum dôan
ne lât ûs farlêdean lêþa uuihti
sô forþ an iro uuilleon sô uui uuirþige sind
ac help ûs uuiþar allun ubilon dâdiun.

Du gaélique (Gaeilge) d'Irlande :

Citation :

A ben, bennacht fort --- ná ráid!
Imráidem dáil m-brátha búain.
A-tá irchra for cach n-dúil:
ad-águr dul i n-úir n-úair.

Effectivement ! ce n'est pas du tout la même chose !!
T qui mériterait de se faire taper sur les doigts !!
Merci cher Cyrus

Citation :

T qui mériterait de se faire taper sur les doigts !!

Ah mais pas du tout ! C'est comme ça comme fait avancer des topics !

Exact ! Il faut bien, en plus des membres "normaux", des gens spécialisés pour se tromper et ainsi faire évoluer le forum !

(Bon, c'est vrai que je taquine de plus en plus méchamment, moi...)

J'ai toujours été dévouée ! c'est dans ma nature
T.

Difficile de se faire une idée lorqu'on n'a jamais entendu la langue!

Voilà un site où l'on peut écouter du gaélique d'Irlande (de l'irlandais quoi!) : http://www.irish-sayings.com/ avec une jolie phrase en dessous de "Irlande pour toujours"^^

D'accord, il ne s'agit pas de vieux gaélique mais bon...

Je vous invite à lire le livre "la langue gauloise" de Pierre-Yves Lambert.
Contrairement à ce qu'on entend souvent, le Gaulois s'écrivait dans divers alphabets (étrusque, latin, grec) ; c'est l'enseignement des druides qui n'était qu'oral, mais comme la plupart des écrits antiques concernent les mythes....

Sans oublier les innombrables langues "indo-européennes" (anatolien et dérivés, etc.), le sanskrit, et autres.

Tiens, j'avais laissé passé une coquille dans un des vieux messages. La langue des Phéniciens n'était pas l'araméen mais le bien nommé phénicien, les deux langues sont très proches mais distinctes.