L'Akkadien

Je lui transmets ton chaleureux enthousiasme !!
T.

Bonjour, je suis nouveau sur le forum. Et je dois vous féliciter pour la convivialité et l'erudtion qui règne sur cet espace d'échange. Aussi, je vais essayer de m'inscrire dans ces qualités et participer pleinement.
EN premier j'ai une question à CYRUS (le grand),: est-ce que vous confirmez que la traduction du syntagme SARIM BATIM n'est pas loin de MAISON ROYALE (ou MAISON DU ROI)?

Je vous raconterai la suite .

Bonjour a tous !!
Ayant toujours eu un grand interret pour la culture Sumerienne, j'ai décidé depuis peu d'apprendre cette langue ( ... enfin le si peu qu'on en connaisse ^^ ) pensez-vous qu'il soit judicieux d'acquerir quelques connaissances en Akkadien avant de se lancer dans l'apprentissage du Sumerien ?! j'ai deja 2 références : Hayes ( a manual of sumerian grammar) et Edzard ( sumerian grammar ) et je doit avoué qu'en tant qu'autodidact il faut s'accroché pour suivre mais aucune difficultées ne remetra en cause ma motivation

cordialement a vous !!

Etant donné que l'akkadien et le sumérien sont deux langues qui n'ont rien en commun d'un point de vue morphologique, je ne pense pas que cela soit nécessaire (tu peux toujours aller voir du côté du turc ou du japonais pour voir d'autres exemples de langues agglutinantes). Après, je ne suis pas spécialiste mais il peut être intéressant de piocher dans l'akkadien pour l'écriture cunéiforme. Il y a sans doute eu aussi des emprunts lexicaux entre les deux langues, mais c'est à confirmer par quelqu'un de plus calé.

J’ai déjà fait un semestre de sumérien et un d’akkadien, et je confirme, c’est la nuit et le jour.
Le sumérien est une langue très compliquée, et qui a la particularité d’avoir été longtemps utilisée alors qu’elle était morte dès le premier millénaire av. n. è.
L’akkadien par contre ressemble à n’importe quelle langue sémitique (arabe, syriaque, etc.), mais intègre dans son système d’écriture et certains concepts sumérien, surtout pour archaïser artificiellement certaines notions.
Donc en fait, pour faciliter l’apprentissage, il vaut mieux d’abord voir le sumérien puis ensuite l’akkadien.

Merci Alexandre pour cette précision, j'imagine que du doit deja avoir une certaine experience concernant le Sumerien et je voudrais te demander quelles ont été tes motivations pour l'apprentissage de cette langue !!
cdt !!

C’est fort aussi de parler d’expérience, parce que je ne me souviens n’être arrivé à traduire que de courtes titulatures (et comme elles sont presque toutes sur le même modèle, on en fait vite le tour ^^).
Pour la motivation, c’est pour le prof qui est un véritable passionné et qui donnait un cours d’initiation, j’étais aussi curieux de voir de plus près les mécanismes de cette langue aussi ancienne.

totibob a écrit:
lakkadien sé tu comme au new-brunswik qui parle sa lol

Je sais que je suis un peu en retard dans la conversation mais je en peux m'empêcher d'écrire la réponse à cette question.
Non, ce n'est pas la même. Pas du tout en fait. L'Akkadien est une langue morte, comment est-ce que les gens du Nouveau-Brunswick pourrait la parler!? Je viens du Québec et suis déjà allée là-bas et "Les Acadiens" sont un peuple. En effet, ont appelle leur accent "acadien" mais ce n'est pas une langue à part, juste leur façon de parler.