Polybe est pourtant un bon choix pour ses digressions.
Sinon, pour rentrer dans les détails, et suivre l'évolution des diadoques à la mort d'Alexandre, il y a Diodore de Sicile (livre XVIII à XX).
L'Histoire Universelle de Justin est aussi intéressante (à partir du livre XIII).
La désagrégation de l'empire d'Alexandre, qui se superpose à celui des Achéménides, est intéressante dans la façon dont les diadoques sont tiraillés au départ entre l'idéal de continuer la vision d'Alexandre et l'envie de se tailler un royaume à la mesure plus bassement humaine. Puis viennent les épigones (les fils des diadoques) qui liquident tout ces héritage dans d'immenses guerres. Et là Rome commence à grandir.
Après dans les livres récents, pour cette période entre la mort d'Alexandre le Grand et l'avènement de la puissance romaine, il y a l'excellent d'Alexandre à Actium de Peter Green. C'est une très bonne synthèse du monde hellénistique, avec des cartes, une chronologie détaillée, des biographies, lexiques et ça narre très bien tous les évènements de la vie politique et culturelle dans un style très vivant.